dimanche 3 juillet 2011

les proverbes marocain أمثال شعبية مغربية


قالو زمان

* التَحْزيمَة تَحْزيمَة وَالطْيَابْ مْشَيَطْ دِيمَا


*
كَنَصْبَرْ لَلنّصْبَة فَى غْرَاضْ الَهْوى

  *
العَمْدَة عْلَى السْمَاقْ أما الزِينْ غِيرْ زْوَاقْ



*
الدنيا ضراعة كل واحد كيلبسها ساعة

*
إذا بْغيتِي سَعْدَكْ يَسْكامْ بَلْسانَكْ سَحْرِي لُه

-
الخير ف الكريم طبيعة و ف البخيل دفيعة *

*
عَامْ الغَلا يْفُوتْ، يا مْطَلْقِينْ عْيالهُمْ

*
إذا ابْقَى الرَاسْ ما تْعَدمُو شَاشِيَة

-
ثلاثة كيفرقو الخوت : المال و النساء و الموة *

*
الله يْجيبْ اللّي يَعْطِينا بَنْتُه، وَتْكونْ زْوِينَة، وْيَخْدَم عْلِينَا

*
طِيعُوا اوْلاَدْكُمْ لاَيْخَرْجُوا مْسَاخِيطْ

*-
إلا بغيتي ولدك يخرج زين علمو الصلاة و الدين

*
الله يَنْعَلْ كاسْ البَلاَرْ اللي نشْربْ فيه المرَارْ

-
كل حبة تابثة فيها حكمة نابتة *

-
اللي يجيب لك الأخبار يدي منك الأسرار *

-
لا تمشي ف الليل حتى يبان نهارو و لا تمشي ف الواد حتى يبانو حجارو

*
التّفْكيرْ الغَامَلْ، حامْلين الحزَاقْ فْى البرامل

*
سول على الشبعان إلا جاع و لا تسولش على الجيعان إلا شبع *

*
مَا كَيْفَخْمُو لَفخامَة حتّى كَيمُوتُواكْبَارْها

  *-
إلا قلتليك أ سيدي لا تبيعنيش ف السوق

*
قاليك هو دق علينا وحنا عرفنا اشنو ناوي وجوبناه لكبير في كركاع خاوي

* انا نتقول لحبيبي وحبيبي تيقول لحبيبو وكلامي فين مشيت نصيبو
يَدّه فَالمَخْفِية وْعَيْنُه فَى الْخَامِية  *

* تعلموالحسانة في روس الايتامة

* لي قالك لتقول ليه وحداليك وحداليه.

* البَنْت اللّي وَصْلَت للتّظفِيرَة مَا بْقَتْ صغِيرَة

* غسلات الـدجاجة رجليها و نسات  ما فات عليها

* البخيل اللهم فرجلو ولا في النعالة

.....مايهضر فالناس غير المسالي وقليل الترابي....*

* الليل بودنيه و النهار بعينيه

* الفقيه دحمان, قرا البرة سبع ايام, و قاليهم الخط عيان

* كيبات ياكل مع الذيب ويصبح يبكي مع السارح

* الحُبْ اللّي كَيْعيشْ بْالَهْدِيّاتْ عَمْرُ قْصي

* ديرها فالرجال وترجاها و ديرها فالنسا و لا تنساها

ولد النعجة ياكلو الذيب

الي وصل بلاد غير بلادو خل الهم لولادو

*
حتى شبع صالح عاد قال خبزكم مالح

*
النهار المبارك عليك واحد يغديك و واحد يعشيك و النهار الصكع عليك واحد يدعيك و واحد يشهد فيك

*
التاجر الا طلب لولاد كيجيه غير الريال و المسكين الا طلب الريال كيجيوه لعيال

*
المزغوب حتى ليلة عرسو قصيرة

*
الرزق قليل و طاحت فيه دبانة

*
منديل صفية جيت نمسح فيه مسح فيا

*
اللي تطوف ما تغزل الصوف

*
انت مير و انا مير شكون يصوك هاد لحمير

*
للا مليحة و زادتها ترويحة

*
لا مزيانة للمنضر لا خفيفة كتسخر

*
انا نشكيلو بالعكر و هو كيقول لي اش خبار الدراري

*
حلفات العروسة ما تحب الحماة حتى تبياض الفحمة

اللي شفتيها بسعدها عرفها كتكمل من عندها

*
الدليل فالرجال هو اللي كيعطي الضحك لجار و الهم لدار

*
الله يلعن كاس البلار اللي نشرب فيه المرار

*
مول الطاحونة و السانية و المرا التانية حتى ليلة ما يباتها هانية

*
خايبة و تنوس و لا غزالة و تهوس

*
اعمى بن اعمى لي كيشوف الغيام فالسما و كيدير حيكو فالما

*
قوت التقرقيب وقلة النقيب

*
اللي عندو الزعفران بزاف كيديرو حتى فالبابوش

*
عيني فيه و ما قديت عليه

*
شي فالحلقوم شي تيقولو قوم

*
مشات تيجب القزبر جات حاملة ب سبع الشهر

*
المذبوحة كتضحك على المسلوخة .جات مقطوعة الراس قالت الله ينجينا من هاذ الناس

*
العقبة ف وجه لحباب حدورة

*
كل ما لعبت المعزة فقرون الجبال كتخلصو فدار الدباغ

*
الحجلة الخفيفة من سعد الصياد

*
فولة ما دير بيصار و فارس ما ينوض غبار

*
سيدي حادق و لالا احدق منو ، سيدي احسابو القديد و لالا كتقطع منو

*
غرزة زايدة فيا و هم لعرى فايت في

*
اللي حب الخدم، لا بد يندم، لا سيفة زينة لا قلب مسلم

*
العِيبْ ماشي على من حرث في السطح العيب لي فالموت وكاي يشطح

*
انا تنكول لحبيبي وحبيبي تايقول لحبيبو وكلامي فين مامشيت نصيبو

*
مَشْتَاقْ السَرْوالْ كُلُ سَاعَة يْحَلُو

*
الحنة حرشة و الحناية عمشة و العروسة فيها بو تفتاف

*
السوق حامي والدّْلاَّلْ رامي والشاري عْوْرْ

*
كال لو آش المعمول يا قاضي فعيشه، كال لو طلقها وانا ناخدها

*
كَالُو لَلْحَمْقَة زَغْرْتِي، كَالْتْ لِيهُمْ الدَّارْ ضَيْقَة

*
يجي لك يوم ياناكر خيري يوريك زماني من زمان غيري

*
الزين بحروفو جيبوه ليا نشوفوا

*
ولد ضبع غير ضبع الى سخرتو  يشري لخميرة يشري شمع

*
شي فالضحك غرقان اشي فالهم حيران

*
اليد اللي طعمتنا الحلال تيكونو ناسها قلال

*
هاك ابوه رجليه جابوه

*
ما بين اللقمة و الفم تيريد ويحكم

*
الي ما قدرات تكون نجمة فالسما,تكون شمعة فالدار

*
اللي اربحتيه تاكله و الدين باش تخلصو ؟

*
رضينا بالهم والهم ما رضا بينا درناه عند راسنا صبح عند رجلينا

*
حساب الشكارة الربح أو الخسارة

*
عمر الشطاح ما كاينسى هزة الكتف 

*
البخيل اللهم فرجلو ولا في النعالة

*
إلى بغاوك بلا ما تشقى ويلا كرهوك ما تكتر نفقة

*
الزين ف الدفلة وعروقها حارين

*
الهم هم لحمار .أما القط كيتسارا سبع ديار

*
اللبن والزبدة كانو خواتات ما فرقوهم غير لعيالات

*
نديرو فالحفرة وما نسمع حسو فدار اخرى

*
الباب المحلولة كتدخل الغول و الغولة

*
دباز لحباب من العتبة للباب

*
الي وصل بلاد غير بلادو خل الهم لولادو

 *
اللي بغا يدفع البلا يتوضأ للصلا

*
ما تقطع الواد حتى تبان حجارو وما تمشي في الليل حتى يطلع نهارو وما تصحب صديق حتى تعرف خبارو

*
انا في همو كندادي وهو فتقلاع وتادي

*
كون تصحابها تكتاب, من دق الباب

*
اللي ما تيخيط كساتو, يطيب غذاتو, يحلب شاتوموتو خير من حياتو

*
وجه الشارفة ما يخفى, ولو تحكو بالحلفة

*
اللهم النعاس في البرد ولا ضيافة القرد

*
ما تعرف العدو من الصديق غير فالشدة والضيق

*
كلها وحالو وأحوال الناس شلا .واحد بغا المعقول وواحد بغا يتفلا

*
خيط وفتق .إيوا لعشية شوف آش تنفق

*
إيوا هاذي خياطة حمقة.فين المقص فين الحلقة؟

*
قولوا الله يهديهم دارو الخير مع الناس ونساو واليدهم

*
اللي فالبيضة عر من اللي فقص .واللي فالكرش مضا من المقص

*
الخير عقبة والشر حدورة

*
الحنة ما زاة فظفارها والخطاب جابو خبارها

*
مولات الرجالة كتطمع فالهجالة

*
كون ما كانو حوايج العطار ما فالنسا ما تختار

*
كوليني يا موكة حتى الطيور عافوني

*
زلقت بيه رجليه طيح الباطل على البلغة

*
الرزق لحلال صافي بحال لهلال

*
حانوت غالي ولا حانوت خالي

*
اللي ما عندو مال ديما وجهو مذبال

*
اللي بغا يكبر شانو …………….يحرث مع قرانو

*
العين صعيبة تتقتل الكسيبة وتخوي الزريبة

*
دابا كلينا وشربنا ……ونسينا الحرابل باش سعينا

*
دخانهم عمانا………..وطعامهم ما جانا

*
حبوبة ف وجهي حكيتها سال دمها ………خليتها زاد همها

*
المرا إلى شافت الشيب بحال النعجة إلى شافت الذيب



ضسر الدبان يبيع معاك الشباكية 
 
لا تحزنن على غدر الزمان فلطالما رقصت على جثث الاسود كلاب
لا تحسبن برقصها تعلو ، تبقى الاسود اسود و الكلاب كلاب

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire